From neighborhood patrols to online exposés, more people are taking justice into their own hands. Here’s what’s driving ...